Tuesday, March 30, 2010

Burgess' 99 Novels

Usually the buah tangan you take along to a party is something edible or drinkable, or maybe some flowers.  All such niceys are gratefully received.  But the friend I like best is the one who always brings me the gift of some second-hand books, things he's picked up a various flea-markets. 

On Saturday night we had a little get-together for friends, and he turned up with his customary bag of books that he felt sure I'd like, and one of the books he brought was a total winner as far as I was concerned -  99 novels : The Best in English since 1939 by Anthony Burgess, written in 1984.  I love books about books, full of  reading suggestions, and Burgess, of course, feels like an old friend.

You can find the whole list here. And the fascinating introduction to the book is here.  Here's what Burgess says about what the novel should be :
I believe that the primary substance I have considered in making my selection is human character. It is the godlike task of the novelist to create human beings whom we accept as living creatures filled with complexities and armed with free will. This free will causes trouble for the novelist who sees himself as a kind of small God of the Calvinists, able to predict what is going to happen on the final page. No novelist who has created a credible personage can ever be quite sure what that personage will do. Create your characters, give them a time and place to exist in, and leave the plot to them; the imposing of action on them is very difficult, since action must spring out of the temperament with which you have endowed them. At best there will be a compromise between the narrative line you have dreamed up and the course of action preferred by the characters. Finally, though, it must seem that action is there to illustrate character; it is character that counts.

The time and space a fictional character inhabits ought to be exactly realized. This does not mean that an art novelist need, in the manner of the pop novelist, get all his details right. Frederick Forsyth would not dream of making the Milan Airport out of his skull, but Brian Moore, in his recent ''Cold Heaven,'' equips Nice Airport with a security check system that it does not possess. This is not a grave fault, since the rest of the C^ote d'Azur is realized aromatically enough. Many novelists rightly consider human probability more important than background exactitude. It often happens that a created background, like Graham Greene's West Africa in ''The Heart of the Matter,'' is more magical than the real thing. It is the spatio-temporal extension of character that is more important than public time and location - the hair on the legs, the aching eyetooth, the phlegm in the voice. It is not enough for a novelist to fabricate a human soul: There must be a body as well, and an immediate space-time continuum for that body to rest or move in.

The management of dialogue is important. There is a certain skill in making speech lifelike without its being a mere transcription from a tape recorder. Such a transcription never reads like fictional speech, which is artful and more economical than it appears. One could forgive Dennis Wheatley, who wrote well-researched novels of the occult, a good deal if only his characters sounded like people. There is too much, in the novels of Arthur Hailey and Irving Wallace, of the pouring out of information cribbed directly from an encyclopedia as a substitute for real speech. The better novelists write with their ears.

A good novel ought to have a shape. Pop novelists never fail to gather their strands of action into a climax: They are helped in this by the comparative inertness of their characters. The characters of an art novel resist the structure which their creators try to impose on them; they want to go their own way. They do not even want the book to come to an end and so they have, sometimes arbitrarily, as in E. M. Forster, to be killed off. A good novel contrives, nevertheless, somehow to trace a parabola. It is not merely a slice of life. It is life delicately molded into a shape. A picture has a frame and a novel ends where it has to - in some kind of resolution of thought or action which satisfies as the end of a symphony satisfies.

I now tread dangerous ground. A novel ought to leave in the reader's mind a sort of philosophical residue. A view of life has been indirectly propounded that seems new, even surprising. The novelist has not preached. The didactic has no place in good fiction. But he has clarified some aspect of private or public morality that was never so clear before. As novels are about the ways in which human beings behave, they tend to imply a judgment of behavior, which means that the novel is what the symphony or painting or sculpture is not - namely, a form steeped in morality.
Because one always measures oneself against lists : I've read and enjoyed just 22 of the titles Burgess suggests, so there are still big gaps to fill.

Monday, March 29, 2010

The Quiet Desperation of Crumbling Regimes

The evidence suggests that there is a systemic, consistent effort to suppress any efforts to break BN’s hegemony on information and power. ... Instead of banning books or persecuting authors, the police now harass and intimidate bookstores — businesses at the mercy of the authorities — effectively creating a backdoor ban on the books. Due to this pressure, I believe one can barely find copies of Where is Justice? 1FunnyMalaysia, or Politicians Say the Darndest Things Vol. 2 (on the shelves for over a year, mind), in a single Malaysian bookshop anymore, even though it is still 100 per cent legal to sell them.
writes Nathaniel Tan's in Malaysian Insider, one example among many of how alternative voices are being suppressed.

And he concludes :
... the effort put into suppressing the free flow of information and wrongful intimidation of alternative voices indicate more than anything else a crumbling, bankrupt regime.
Nathaniel's book was, of course, one of those "confiscated".

Eddin's Bloodlines

News of a very interesting event at CHAI House :
MIGRATION SEASON at CHAI April - June 2010.

MIGRATION SEASON at CHAI begins with poet and journalist Eddin Khoo's exploration of his family album.

~BLOOD LINES: Poetry, Memory and the family album~

"What began it all was the bright bone of a dream I could hardly hold onto..."

(Michael Ondaatje)

What is the nature of a family memory? How is that nature evoked in the encounter with a photograph? What do family histories conceal and how are family myths constructed? How is literature crafted from an unravelling of these?

For a decade, the writer has been collating photographs that piece together the family memory for a series of prose and prose poem remembrances.

In BLOOD LINES: Poetry, Memory and the Family Album he shares examples of photographs from his family album, explains the methods of use, reads excerpts from his assemblage of prose and prose poems and discusses the curious nature of memory and autobiography.

Eddin Khoo is a poet, writer, translator and journalist. Founder-Director of the cultural organisation Pusaka, he most recently collaborated with the late, critically acclaimed artist Ibrahim Hussein to complete the artist's autobiography, entitled IB: A Life ~ The Autobiography of Ibrahim Hussein.

Entry: Donation to CHAI Min RM10

Free Entry to CHAI- Wallahs*

* To find out more about how to become a CHAI-Wallah please e-mail us at chai@instantcafetheatre.com
Date : Thursday, 01 April 2010
Time: 20:30 - 22:30
Location: Instant CAFE's HOUSE of ART and IDEAS [CHAI]
Street: No. 6, Jalan 6/3, Off Jalan Templer, Section 6
Town/City: Petaling Jaya, Malaysia

Sad I won't be able to be there myself as I'm teaching ...

Sunday, March 28, 2010

Suitable Reading Ambassadors?

Jacqueline Pereira in Starmag today questions the suitability of the "pretty ‘ambassadors’" actress Datuk Michelle Yeoh and spaceflight participant Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, chosen to promote reading in Malaysia :
I would have at least expected one of our many Malaysian writers to have made the reading campaign’s “ambassador” list. Whether of local or international fame, we have quite a few to choose from: Tash Aw, Karim Raslan, Rani Manicka and Beth Yap spring to mind. ... Most writers read, right? Especially if it is an internationally acclaimed writer, short-listed for a literary award, etc.... So a writer would have been a great choice, or someone who is clearly committed to promoting reading, like StarMag’s Tots to Teens columnist Daphne Lee or someone who has demonstrably done something to show their interest in reading.
I'm not too worried about these two being chosen to promote books (provided that they are indeed avid readers and I haven't seen much evidence of that yet) as clearly they will have wide appeal and are both good communicators. But I do share this concern:
It was indeed galling to read that Yeoh had been chosen to promote reading among Malaysians, especially the Chinese. And no need to guess who our hot astronaut will be appealing to. ... In this era of 1Malaysia-ism, why are we still choosing ambassadors by race to target a specific demographic? I know we are a nation of contradictions, caught in a cultural crossfire, but this doesn’t make sense. The messages are mixed, but it seems that Malaysians can’t be mixed....
Absolutely!   

And talking about newspaper articles, if you bought this weekend's issue of  The Edge, you would have seen some pretty pictures of yours truly ("writer and educator") in conversation with  ("young journalist") Zedeck Siew and Edge journalist Elaine Lau about the culture of reading (or lack of) in Malaysia. If it is up online later, I will link to it.

Poetic Courage

It

A Saudi poet courageously takes on repressive clerics on live TV Idol-type show.

According to The Huffington Post :
Hissa Hilal, only her eyes visible through her black veil, delivered a blistering poem against Muslim preachers "who sit in the position of power" but are "frightening" people with their fatwas, or religious edicts, and "preying like a wolf" on those seeking peace.
Her poems won her cheers from the audience ...but also death threats.

As Bookninja says :
Everyone involved in literature and women’s rights the world should be pulling for her to win and then offering her whatever help and/or shelter she needs to deal with the repercussions her win.
And there is a lesson about courage here I think for all of us to learn.

(Thanks Pang for sending me this story via Facebook.)

Saturday, March 27, 2010

The Lost Booker

The longlist for the 1970 Booker Prize has just been announced. Nope, you didn't read that wrong.  We're talking about what's come to be known as The Lost Booker.

When entry criteria for the prize changed in 1971, books published the previous year were ineligible.  Peter Straus, honorary archivist to the Booker Prize Foundation comments :
I noticed that when Robertson Davies's Fifth Business was first published it carried encomiums from Saul Bellow and John Fowles both of whom judged the 1971 Booker Prize. However judges for 1971 said it had not been considered or submitted. This led to an investigation which concluded that a year had been excluded. I am delighted that, even in a Darwinian way, this year, with so many extraordinary novels, can now be covered by the Man Booker Prize.
But now a team comprising newsreader Katie Derham, poet and novelist Tobias Hill and Observer journalist Rachel Cooke (pictured above ... and all born around 1970) have put together a longlist of 21 titles :
Brian Aldiss - The Hand Reared Boy
Paul Bailey - Trespasses
H.E.Bates - A Little Of What You Fancy
Nina Bawden - The Birds On The Trees
Melvyn Bragg - A Place In England
Christy Brown - Down All The Days
Len Deighton - Bomber
J.G.Farrell - Troubles
Elaine Feinstein - The Circle
Shirley Hazzard - The Bay Of Noon
Reginald Hill - A Clubbable Woman
Susan Hill - I'm The King Of The Castle
Francis King - A Domestic Animal
David Lodge - Out Of The Shelter
Iris Murdoch - A Fairly Honourable Defeat
Shiva Naipaul - Fireflies
Patrick O'Brian - Master and Commander
Mary Renault - Fire From Heaven
Ruth Rendell - A Guilty Thing Surprised
Muriel Spark - The Driver's Seat
Patrick White - The Vivisector
More here at The Guardian.

The Independent highlights the irony of Australian author Patrick White being nominated for such an award posthumously when he loathed literary accolades, and hated the thought of winning the Booker. He demanded to have his name removed from the list in 1979, and sent a friend to collect his Nobel Prize!

Boyd Tonkin points out that bestselling and genre fiction does well on the list, something which has changed since :
The past also looks different once formerly low-ranking kinds of writing rise in our esteem. JG Farrell would go to win with Booker in 1973 (for The Siege of Krishnapur), but in general his brand of richly researched and densely plotted historical fiction would not see its critical stock inch up until well into the next decade. As for the presence of Mary Renault on this shortlist, it indicates a fairly recent willingness to celebrate high-quality bestsellers for literary as well as commercial reasons. Yet change can still be slow. A contemporary equivalent of her much-admired tale of the young Alexander the Great would still struggle to make a Man Booker shortlist today.

Friday, March 26, 2010

Newsflash! Readings Cancelled

The organisers of MAP were kind enough to offer us the space for Readings tomorrow afternoon but I think after talking to a couple of the people who were due to read that the best and fairest thing to do is just cancel Readings for tomorrow and invite the same readers in April. My apologies to all of you for any inconvenience caused. Please go support MAP and enjoy the many exciting events.

Thursday, March 25, 2010

Killing Mockingbirds

 At last - Umapagan Ampikaipakan's bookclub on BFM 98.9 chat with Amir Muhammad and myself is online as a podcast.  Here we are talking about  Harper Lee's novel To Kill a Mockingbird  (which, if you haven't ever read, well shame on you!) :




There are some other podcasts up from previous week's shows including this one  entitled History of the World he talks about books which deal with how it all began :




And here he talks about books which deal with road trips including Neil Gaiman's American Gods classic road novel On the Road by Jack Keroac and and one of my favourite books, Steinbeck's Travels With Charley :





All the books featured should be available from MPH. (The idea is that you should be able to go into the store and find them with a little promotional sticker on.  I don't know how this is actually is working out in practice.)

Uma is also working hard to popularise books in the New Straits Times on Wednesdays with his Well-Lit section.  The newspaper has had next to no literary coverage for years 9and even when it did, indigestible and inaccessible for the average reader) so this is something to be applauded and supported.

Their looking for their third book ambassador and he should be Indian?  It really should be Uma!

Don't forget that Uma will be appearing at Readings@Seksan on Saturday.

Wednesday, March 24, 2010

Live Lit on the MAP

There's a gigantic arts festival on this weekend to celebrate the opening of MAP, a  arts-and-culture space/community incorporating gallery and theatre space located in the Solaris Dutamas development. All kinds of happenings are planned including, art, performance and music. And there are plenty of literary events, among them Poetry Underground, and readings organised by Bernice Chauly to celebrate Earth Hour (8.30-9.30 pm Saturday).  Do go check out the programme for details and also the Festival's Facebook page.

When I heard about it a few days back  my reaction of course was "Oh S**t!" because my own event runs on Saturday afternoon and of course quite a few of the regulars are involved and, of course, deserve support.   I really didn't know this was on the horizon when I organised things! But one doesn't go back on promises, so yes, we're on for Saturday even if we don't have the biggest audience.

And since I can't make it to the MAP Festival on Saturday, I will hope to pop along for Sunday's events and check out this exciting space.

Tuesday, March 23, 2010

Bok Review Bingo

I hardly think there is anything that drives a stake into the heart of a book review faster and with more determined force than a cliché. Book reviews that use clichés mean nothing, say nothing, and tell the reader nothing. They're like eating a cream puff when what you really want is prime rib -- they're unsatisfying and, ultimately, useless. ... And, at a time when book reviewers are busy whining about how nobody cares about books and nobody reads reviews and everyone is just a dope, you'd think the FIRST thing to go would be the meaningless clichés. But they're still there, draining the meaning out of anything the writer might have to say. Making what they write a bunch of useless exercises in syllabic combinations.
Michelle Kerns at The Examiner [via] has decided to launch a one-woman war against cliched book reviews and has invented a fun game complete with Bingo cards ready to print out! Reading the reviews in the major newspapers on Sundays has never seemed so much fun.  :  

Must say though, it's going to be harder than  ever to write reviews without recourse to these rather convenient terms ...

More on cliches in reviews here.

Monday, March 22, 2010

Too Much Misery in Women's Lit?

There's not been much wit and not much joy, there's a lot of grimness out there ... Thereare a lot of books about Asian sisters. There are a lot of books that start with a rape. Pleasure seems to have become a rather neglected element in publishing. ... I think the misery memoir has had its day, but there are an awful lot of books out there which had not a shred of redemption in them. I'm more of a light and shade person and there does need to be some joy, not just misery. ... I was surprised at how little I laughed … and the ones where there was humour were much appreciated I can tell you.
Judge Daisy Goodwin (the wonderful populariser of poetry) talks about what it was like to read 129 entries for The Orange Prize in three months, and says that she was sometimes driven to despair by the bleakness of the submissions. (Philip Henser in The Independent and William Skidelsky in The Observer both nod sagely in agreement, and this point really does beg wider discussion.)

But, says Godwin, she and her fellow judges are very proud of the longlist of 20 titles they have drawn up for the prize.  It features an both established authors (some names that spring out are Andrea Levy, Hilary Mantel, Barbara Kingsolver, Sarah Waters, MJ Hyland and Sadie Jones) and seven first time novelists from around the world. (Click table to enlarge.)


The Orange Prize is 15 years old this year, and shows no sign of buckling under the annual exclamations of outrage that it is unfair to continue a prize which sidelines male fiction writers.

Postscript :

Elizabethhc on The Reading Copy blog blames Oprah for the trend of miserable reads.

More Mashups


At The New York Times Ward Sutton's witty take on the future of monster+classics mashups (which I blogged about before here).  I especially love Eat, Prey, Ooze! (What fun it would be to write the book that goes with the title.)

Okay, while these titles may be spoofs, Abraham Lincoln : Vampire Hunter has just been added to the genre and we must watch out for the soon-to-be-released  Jane Slayre and Android Karenina. And like Sutton, we can only speculate about what's next!

Saturday, March 20, 2010

March 2010 Readings

Come join us at out next Readings@Seksan :

Date: Saturday 27th March, 2010
Time: 3.30pm
Place: Seksan's, 67, Jalan Tempinis Satu, Lucky Garden, Bangsar

(Map www.seksan.com)

The readers for this month are:

R K Boo
Arto Annan
Leon Wing
Karl Hutchison
Umapagan Ampikaipakan

Admission free and everyone very welcome. Please pass on the invitation to anyone else you think might be interested.

(For enquiries contact Sharon 017-2644956, sharonbakar@yahoo.com)

Thursday, March 18, 2010

Clare Wigfall at CHAI


Last Saturday afternoon at CHAI House, Clare Wigfall met with book-lovers to talk about her writing and read her prize-winning short-story The Numbers to us. (The story is linked from this page.)

She said that when she wrote the story in Scottish dialect, she never imagined that she would end up having to read it in front of audiences. (Her husband, Troy, had previously joked that she sounds Russian when she reads it aloud, but I'm glad to say I think he was just winding her up!)

She talked about how she wanted the story to play with expectations and how she had deliberately left many things unsaid in the piece - because she herself most enjoys fiction that makes her brain work.  She said that she had originally wanted to write about American anthropologist Margret Fay Shaw who moved to the Outer Hebrides to record music in the 1920s. Clare said that she had never been to that part of Scotland and her rendering of the dialect and the largely pagan atmosphere of the story upset some Scottish scholars. (You can get the flavour of the discussion here.)

She also read another story from her collection The Loudest Sound and Nothing, called When the Wasps Drowned, which was a disturbing story about some children who stumble across a dead body at the edge of their garden. (It reminded me a little of Ian McEwan's The Cement Garden.) You can read the whole story here and also hear Clare reading it at a book launch.) 

Clare also told us something of a fascinating family story which is going to be the basis of the novel she is writing and concerns a great-grandmother who went missing in Penang. She had some beautiful old photos to share with us and  (including one of her grandmother as a  young girl - a portrait so full of life and unlike the posed shots of yesteryear that you'd think it taken recently).  So now her research brings her here.

It has been so good to meet her and Troy and baby Elsa.  Thanks CHAI hosue for hosting this and to Eric and May Lee for who made friends with short story writers across the world when they were putting Quill magazine together.  Eric also managed to get some copies of the book which were snapped up very quickly.


(Thanks May Lee for sending me this lovely picture!) 

Tuesday, March 16, 2010

Margaret Keeps Goal

Here's the amazing Margaret Atwood as we've never seen her before, singing in a musical about ... ice hockey! She plays herself in a cameo role in Score : A Hockey Movie, and you can see some pictures on her blog.

She also appeared on a popular Canadian TV show giving tips about how to keep goal in the game.

It's nice, isn't it, when you favourite authors have talents and passions you never dreamed of!

Monday, March 15, 2010

Thanks BookXcess!

You may have noticed the little banner in the sidebar, linking to Bookxcess. It's there by way of a thank you to my friends Jacqueline and Andrew who own the discount bookstore that has made so many of us very happy.

They told me that they are so grateful for the news and information on this blog that they would like to donate towards sponsorship. I was happy about that because I have wanted more targeted advertising for some time. Also I guess I did not have the number of hits to make a decent amount on Nuffnang. (But the small income I made did pay for my air fare to a couple of literary events, which was good.)

I decided that BookXcess' sponsorship money should go towards the cost of the book I'm publishing based on our Readings/CeritAku events.

And if there are any more companies or organisations that would like to offer sponsorship, then I would be delighted to talk to you! (I reckon I will be spending about RM12,000 in total.)

BookXcess is in the middle of a major move, and I went by a few days ago to see what the new store would look like. There's so much space - I can't wait to see it all filled with books!


The new store (which is just next to the present one) opens Friday 19 March 2010! And if you need more information, then just click the banner in my side-bar.

(Thanks Su Lin for the photos.)

The Perfect Home?


I'm green with envy looking at this incredible home library in the Kokubunji district in Tokyo, Japan a designed by Atelier Bow-Wow. More about it and more pictures at apartmenttherapy.com.

Sunday, March 14, 2010

Library Books by Post

Is it too much hassle to go to your local public library? Then let your library books come to you. This from the New Sunday Times today :
Come July, book lovers can soon obtain their favourite titles without leaving the comfort of their home.

That's when the U-Library portal, involving seven public libraries, is introduced to facilitate online book borrowing.

The libraries are Selangor Public Library, Negeri Sembilan Public Library, Kuala Lumpur Library, Intan Bukit Kiara Library, Pahang Public Library and the Sarawak State Library.

National Library director-general Datuk Raslin Abu Bakar said the pioneer project was currently in the process of digitalising reading material.

He said the portal would list titles that could be borrowed online, besides those of other books available at the respective libraries.

"Users nationwide can obtain reading material without having to go to the library, and the books will be sent by post to their doorstep," he said at a news conference after launching "Program ABC: Mari Membaca 1Malaysia" here yesterday.
This is all remarkably forward looking - let's just see how it works in practice.

An MFA in Hong Kong


Want to do an MFA in Creative Writing?  There has been a dearth of courses in Asia, so writers from this part of the world usually look to the UK, the US and Australia - if they can even afford to consider it. Now the City University of Hong Kong has started up :

... the first low-residency MFA to be established in Asia, and the only programme in the world with a specific focus on Asian writing.

Full details of the 2 year course can be found here, and the schedule here. There are some very well-qualified people teaching and writers in residence are Xu Xi and Timothy Mo.

So much for the good news.  How much does it cost?  The course fees are HK$143,100 (or approximately US$18,465 or RM64,098). But:
The Department of English will award a ONE-YEAR FULL TUITION SCHOLARSHIP to a 2010 candidate for the MFA. The winner will be the applicant who submits the sample of creative writing that demonstrates the greatest potential for success as a professional literary author. Applicants in any genre are eligible, as long as they meet the acceptance criteria for the degree. There is no restriction as to country of residence, age or nationality. All applicants will be automatically considered for the scholarship; no further application is required.
Go for it, guys!

(Info comes from Bernice Chauly who has just returned from a workshop in Hong Kong.)

Saturday, March 13, 2010

A Bit of Discomfort Makes You a Better Writer

Real writers need frustration. They need embarrassment. They need cold, uncomfortable rooms, miles from a mobile signal. There should be an infestation of at least one parasite, a backlog of warnings from the Student Loans Company and just enough coffee for what Don DeLillo calls 'an occasional revelation'.

Do you need a comfortable space to do your writing? Stuff and nonsense says Matt Shoard on The Guardian blog (undoing all the good advice I've been giving to my writing classes about creating a special place in the house to write!).  He waves the example of Dan Brown at us - a cushy lifestyle, a huge mansion, and flaccid prose.

As a creative writing teacher Shoard does sound a bit of a sadist! :
Personally, I like to hold "hungry" creative writing seminars through lunch, far from a vending machine, at the cold end of campus with the heating down. You can almost see Dan Brown leaving and David Foster Wallace taking his place. "I want to smell the breath of a stranger as he speaks my name," wrote one student this week. They're no more prolific, but they're gutsier. Discomfort cures overwriting.
Wondering what I should do with my writing classes now. Should I turn off the aircon and the fans and let them sweat their way to better prose?

Friday, March 12, 2010

Samoan Poet Wins Regional Commonwealth Prize

Congrats to Samoan  poet and novelist Albert Wendt for winning the Best Novel Award the South East Asia and Pacific region for the Commonwealth Writer's Prize. His epic novel-in-verse The Adventures of Vela is described in The Sydney Morning Herald as :
... "an exhilarating read'' that blends traditional storytelling and song with contemporary rock music and hip-hop.
The award for best first novel for the region went to Australian Glenda Guest for Siddon Rock.

These are the regional shortlists in their entirety :

Best Book shortlist:
  • Summertime by J.M Coetzee (Australia)
  • A Good Land by Nada Awar Jarrar (Australia)
  • The Adventures of Vela by Albert Wendt (Samoa)
  • Singularity by Charlotte Grimshaw (New Zealand)
  • The People's Train by Thomas Keneally (Australia)
  • Parrot and Oliver in America by Peter Carey (Australia)
(Perhaps the only Malaysian book that could have been in the running for this prize this time was Tash Aw's Map of the Invisible World, and it is very sad not to see it up there.)

Best First Book shortlist :
  • The Ice Age by Kirsten Reed (Australia)
  • After the Fire, a Still Small Voice by Evie Wyld (Australia)
  • Look Who's Morphing by Tom Cho (Australia)
  • Document Z by Andrew Croome (Australia)
  • Come Inside by Glenys Osborne (Australia)
  • Siddon Rock by Glenda Guest (Australia)
 (So it really wasn't a surprise that an Australian won!)

The regional shortlists for the Commonwealth Writers prize were announced a few days back, and you can see them in their entirety here.

We may not have had a Malaysian on the shortlist, but we did have one on the panel of judges.  Congrats too the Kee Thuan Chye!

The overall winner will be announced next month.

Thursday, March 11, 2010

Asian Festival of Children's Content


Some news sent to me by Singapore's Book Development Council which will interest those of you interested in writing for children.  :
Over 400 international authors, publishers, distributors, institutional buyers, literary agents and multimedia producers of children’s content will gather in Singapore for the inaugural Asian Festival of Children’s Content (AFCC) from 6 - 9 May 2010. To be held at The Arts House, this is possibly the first festival of its kind in the world to focus on Asian children’s content.

The organisers, The Arts House and National Book Development Council of Singapore hope the festival will give a boost to the creation, production and publication of children’s materials with Asian content in all formats. The meeting of international industry players is also aimed at improving the distribution and access of Asian content to children worldwide.

The global children’s content business, which includes books, games, films and music, is a multi-billion dollar industry.

The festival’s advisory board chairperson Claire Chiang said: “To date, we’ve had easy access to and benefited from a wide selection of education and entertainment content from the West. Asian materials, even those available, are seldom translated and promoted, and are therefore left unexplored. It’s a big loss for children worldwide, and an untapped industry with tremendous potential.”

Ms Chiang, an author, a community advocate and businesswoman, added: “We believe this meeting will help to kick start the growth and internationalisation of Asian children’s content. Hopefully within a decade, Asia will be able to boast literary and visual works of global impact for children, like those produced by JK Rowling, Roald Dahl and Enid Blyton.”

Also speaking on the event, R. Ramachandran, Executive Director of NBDCS and Festival Director of AFCC, said: “The festival is possibly the first event of this nature in the world, and a great platform for Asian writers and content producers to meet and find ways to extend their reach, so that their creative works will find bigger audiences in the region and the rest of the world.”

Phan Ming Yen, Assistant General Manager of The Arts House, added: “Developing and showcasing Asian creativity, arts and culture has been one of the core focuses of The Arts House since its founding. This has been evident through its involvement in events such as the Singapore Writers Festival and Asia on the Edge.

“The inaugural Asian Festival of Children’s Content marks a significant milestone for us. We believe it will raise the awareness of Asia’s rich cultural resources for children. Through the festival, we hope to widen the boundaries of access to these resources so that the rest of the world can enjoy them as well.”

Apart from providing a platform for children’s content industry players to network, the festival will also host established and emerging writers and content producers such as Singapore authors Jessie Wee and Emily Lim, the Philippines’ Karina Bolasco, publisher of Anvil Publishing, Malaysia’s Teri Tan, international correspondent for New York–based magazine Publishers Weekly, Risuan Aramcharoen, President of The Publishers and Booksellers Association of Thailand, Taiwan’s Irene Chen, a children's literature critic and writer, Hong Kong-based Nury Vittachi, a best-selling author, Kathleen Ahrens, the International Regional Advisor Chair for the Society of Children's Book Writers and Illustrators, Misako Ohnuki, the Director of Culture Division, Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO, and illustrator and translator, Naomi Kojima from Japan.

Other speakers include India’s award-winning writers Paro Anand and Anushka Ravishankar (‘India’s Dr. Seuss’), and illustrator Atanu Roy, Christopher Cheng, 2009 winner of the Lady Cutler Award for services to children's literature, and award-winning young adult novelist Ken Spillman from Australia, Jeff Yang, founder and publisher of the Asian American periodical aMagazine, from the US, award-winning author Rukhsana Khan from Canada, Greg Childs, media consultant and former BBC Children’s director and producer, from the UK, Nathalie Beau, a pioneer of children’s bookshops in France and a founder of the country’s Children’s Booksellers Association, and Suresh Seetharaman, co-founder of Virgin Comics LLC.

At the event, the speakers and participants will engage in discussion and debate on a broad range of issues, including exporting Asian content to the world, challenges and opportunities in publishing for children in Asia, ways to profit from the emerging world of multimedia content, marketing and reaching out to media-savvy children, the emerging role of literary agents in Asia, digital rights and e-publishing, and copyright issues in the world of online content.

The public will have the opportunity to participate in the festival as well. There will be a forum for teachers and parents to discuss the latest trends in child education, motivation, enrichment and entertainment programmes.

During the festival, the organisers will also launch the inaugural Singapore Children’s Book Prize called Hedwig Anuar Children’s Book Award. The prize money is S$10,000 and will be shared by the writer and illustrator. Entries for the prize will be judged on criteria such as originality, creativity, appropriateness of Asian content to context of story, impact of Asian content to young readers, use of language, and entertainment value.
If you are interested, you will find more information and registration forms here.  I shall be going down, at least for one of the days, to moderate one of the panels.

Monday, March 08, 2010

Rules Change for Man Asian

The Man Asian Literary Prize is one of the few international awards open to Malaysian writers, but what has happened to it? M.A. Orthofer at The Literary Saloon writes a very good piece on the prize and, after a year on haitus, it's sudden reinvention with completely new rules.

He links a piece Nury Vittachi wrote for The Standard (Hong Kong) asking : Heard the one about vanishing literary prize? 

The preliminary announcement about the prize, Orthofer says :
... does indicate some of the major changes. The most significant of these is that the prize that used to be for an "Asian novel unpublished in English" will now be awarded: "for a novel written by a citizen of an Asian country and first published in English in 2010". I.e. they've practically turned the whole thing on its head: where the ostensible purpose of the prize was always to introduce new 'Asian' writers to English-reading audiences, now they're only interested in the stuff that's already been taken on by English-language publishers. Don't expect too many shortlisted works from Burma/Myanmar, Thailand, Viet Nam, etc. etc. from now on. On the other hand: expect a surge of titles translated from the regional Indian languages, since many of these do get translated into English -- albeit generally only in India-only editions. And expect a surge of even more titles originally written in English -- more likely to have already been published in the author's home country, if that country is India, Malaysia, Singapore, etc.

The M'A'LP-folk also try to make this prize more eye-catching (i.e. media-attention-grabbing) the only way they know how: by increasing the money on offer, trebling the award from US$10,000 to US$30,000. But, to prove how little translation matters (and is wanted: it's clear they prefer the books to be written in English) they didn't even double the money a translator would get if the winning title is a translation: it was US$3,000 and is now US$5,000. (Edith Grossman had it right, about translators getting no respect .....)

Finally -- and this is the change that I find most irritating -- whereas in previous years works had to be "submitted by the author or the current holder of the rights to the English language version" they have now taken the UK Man Booker-approach, with submissions only permitted by publishers -- and, just like the UK Man Booker: "Each publisher may enter up to two eligible books", and no more. (The M'A'LP at this point doesn't even seem to allow for called-in titles (as the proper Man Booker at least permits); presumably the finalized eligibility rules will make some allowance for something of this sort.) It's ridiculous (though given how few complain about the Man Booker taking this approach they presumably don't have to worry about much criticism on this one point) !

Sunday, March 07, 2010

Mahbob's Planters' Tales

I wrote so readers can enjoy the stories. In the plantations, you live with colourful characters. Many appear in the sixty chapters of each book. I started planting in 1963 at Cashwood Estate in Perak, so these true stories are a glimpse of the past. I spoke Tamil, as most rubber tappers were from India then. One of the stories tells how insects were brought in from Africa to take over the work of pollinating the female flowers. It was an idea from a Scotsman, Datuk Leslie Davidson, who was a planter in Cameroon before coming to our country.

An eminent entomologist, Datuk Dr Rahman Anwar Syed from Pakistan did the scientific work. Tun Musa Hitam was Primary Industries Minister then. Soon after he agreed to have the insects brought in, we stopped all the pollination workers. The insects did a much better job.

The books have a following. You can find them at various places such as Syidah bookshop in KLIA, the Incorporated Society of Planters near Jalan Ampang, Silverfish bookshop in Bangsar and the Badan Warisan office at Jalan Conlay. The Natural History Publications sells them in Kota Kinabalu, and you can find them in the biggest bookshop in Miri. Copies will also be sold in Cameron Highlands, at the pavilion on the Boh tea estate of Sungei Palas. There, in the cool air, you can enjoy a cup of tea and read.
Plantation expert and author Mahbob Abdullah answered readers' questions on the buiness pages of The Star yesterday . When asked his reasons for writing his books Planter's Tales and Planter Upriver, he says :
It grew from my interest in reading. I went to Undang Rembau English School, where everything was new including the boo ks. I can still recall the smell of the books in that library. Miss Boon the librarian got us to read. Then the Henry Gurney Memorial Library was op ened by the town field. I also went to people’s homes if they had books. Datuk Dr Kamarudin Kachar was one of them. He came from a rich family and had many books. At the Royal Military College in Port Dickson, my teachers also got me to read. One was Capt Bernard Preedy, who fought in the First World War. He encouraged me to write. I am writing my third book, also about plantations, which is mainly about stories from overseas including Indonesia, Africa, and one on Zanzibar.

Saturday, March 06, 2010

Caterpillar Munches its Way to Top of the List

As part of World Book Day on Thursday 4,000 parents with children aged 2-1 were surveyed to find out the UK's best children's story writers, The Telegraph reports.  

 The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle was voted the best bedtime story :
First published in 1969, it is now available in 47 languages and still sells one copy every minute around the world.
Arts editor Sarah Crompton writes :
It is the simplicity of the conception that makes it such a hit: a book a small child can hold, a hole in the page, and the colourful glory of Carle’s illustrations, at once simple and yet gratifyingly detailed. There is nothing to it, yet it is a classic learning story, a brilliant starting point for a conversation between parent and child. You can point out the scenery as you read, discuss the tastes of the different foods, talk about the cleverness of nature and the way those chubby caterpillars grow up into butterflies who live only for a day.
It was followed on the list by :
2. The Lion, The Witch and The Wardrobe - C.S. Lewis

3. BFG - Roald Dahl

4. Winnie the Pooh - A.A. Milne

5. The Gruffalo - Julia Donaldson

6. Famous Five - Enid Blyton

7. Matilda - Roald Dahl

8. The Tales of Peter Rabbit - Beatrix Potter

9. Alice in Wonderland - Lewis Carroll

10. The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett

11. Peter Pan - J.M. Barrie

12. Mr Men - Roger Hargreaves

13. The Witches- Roald Dahl

14. The Twits - Roald Dahl

15. James and the Giant Peach - Roald Dahl

16. The Wind in the Willows - Kenneth Grahame

17. The Cat in the Hat - Dr Seuss

18. Hans Christian Fairy Tales - H.C. Andersen

19. Harry Potter and the Half Blood Prince - J.K.Rowling

20. A Christmas Carol - Charles Dickens
The survey also turned up the interesting fact that three-quarters of the parents surveyed read to their kids.

Ah nostalgia - I remember my dad reading Alice in Wonderland, Wind in the Willows, and The Secret Garden to me.  Quite a number of these books weren't written when I was a kid, but thankfully we never grow up too much to enjoy them!

Now then, those of you with kids to read to, which stories have gone down the best, and which do you remember your parents reading to you?

Friday, March 05, 2010

Peter Usborne at MPH


Peter Usborne - the publisher of a wide range of children's books - will be giving a talk on Sunday March 14, 2010 the the Booker Room at MPH 1 Utama.  You are invited to attend but will need to register, so call  03-77269003.

You might enjoy this interview from The Bookseller.

World Book Day

Yesterday was World Book Day in the UK.  (The rest of us celebrate on April 23rd.)  Most of the activities were aimed at school children.  But also ten more titles were released in the excellent Quick Reads series - putting pacy reading material of a manageable length into the hands of adult readers who need to get into their stride as far as books are concerned. Why we haven't seen a serious effort to get these titles in Malaysian bookstores and feature them prominently, I do not know.  I feel that here the need for such material is perhaps even greater.

Victoria Barnsley on The Guardian blog reports on why World Book Day matters more now than ever :
...  if I had just the smallest opportunity to bend the ears of our political leaders, my plea on this World Book Day is that we really make sure that not only do children master literacy but also that we fire their imaginations so they can love and treasure the great power of stories.
I'm sure we also want the same.

Thursday, March 04, 2010

The Best Advice for Writers

As well as a large vocabulary, novels give writers a sense of how it is done. They offer templates that can be borrowed and adapted; they teach a writer how to create narrative structures and characters, how to develop tension, write dialogue, and maintain a consistent tone and pitch. Novels also trigger memories from a reader's personal experience, and these give writers ideas for their own stories. Great writers can copy just about anything they read and make it look original: a scene from one book, the description of a room from another, a piece of dialogue, an item of clothing, all of these details can remind writers of events and experiences in their own life, they can trigger a writer's imagination in ways that are distinct from the original, if not unique in the world.
The best advice for writers restated nicely on The Guardian blog by Evan Maloney :  READ!

Wednesday, March 03, 2010

No Need to Worry After All About Malaysian Reading Habits

*Phew* Just a few days after Utusan Malaysia was making dire pronouncements about the state of reading in Malaysia, and Information, Communication and Culture Minister Datuk Seri Rais Yatim talking about a new study being needed, someone seems to have russled up with some cheering facts very quickly. More Malaysians it seems, ARE reading :
...  the ministry recorded a whopping 38 million visitors to libraries nationwide, including those in public and private universities, exceeding the 28 million Malaysian population.
(Quite how it is possible to have more library visitors than there are people in the population is pretty interesting, don't you think?  Maybe it can be accounted for by enthusiastic readers joining as many libraries as is physically possible.)  Said Rais at the launch of the Mari Membaca 1Malaysia :
Reading has become an enveloping habit for Malaysians with most reading an average of eight to 12 books per year.
Which if true, is actually a huge improvement on previous reading statistics.  (Though again, how are these figures arrived at?).

Rais further declared that reading online is good but :
 ... we don't want our younger generation to be slaves to the computer monitor. Every three hours of computer usage should be balanced out with an hour of reading books.
And the search for Malaysian personalities to endorse books is on, with possible "icons" being mooted including former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, Angkasawan Negara Dr Sheikh Muszaphar Sheikh Shukor; and actress Datuk Michelle Yeoh to play the Oprah role.

Postscript :

Yes, it's official :  film star Datuk Michelle Yeoh has been appointed ambassador for the Information, Communication, and Culture Ministry’s Come and Read 1Malaysia campaign. 

She will return to launch the campaign April 23rd (to nicely coincide with World Book Day) and books in Malay, English and mandarin will be handed out to more than 1,000 schools nationwide.

It will be interesting to see what kinds of books she reads. I had a google around but the only mention of her in connection with books was she apparently likes The Monk Who sold His Ferrari author, Robin Sharma.

 Also appointed - Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor who feels strongly about the subject.

Apparently now the search is on for  "a popular Indian ambassador".

Tuesday, March 02, 2010

Submissions Wanted for Book Based on Our Event!

Note : This was posted 25/2/10 but I am changing the date stamp to make it more visible to anyone who might be interested.

 Here, at last is the announcement!

Over the past five years, Bernice Chauly and I have had more than 160 writers read their work at the event we organise, Readings@Seksan (and elsewhere), and either read or tell their stories at CeritAku at No Black Tie. We would like to publish a collection of some of the best works from the events to be published by the middle of 2010 and we believe that the book would provide an excellent snapshot of the current state of the Malaysian writing scene.

The collection will be jointly edited by Sharon Bakar and Bernice Chauly and will probably be called CeritAku. We have decided to publish it ourselves.

All those who have taken part in the events are invited to submit work.

We would want the book(s) to reflect the nature of the event so all kinds of texts including fiction, non-fiction, poetry, short plays, journalism are welcome. Extracts from longer works will be considered as long as they can stand alone.

The prose pieces should be no longer than 2,500 words. You can submit as many pieces as you like (since this gives us more to choose from).

Contributions may either be in English or Malay. (The edition will be bilingual with translation into English of pieces originally written Malay.)

We realise that many people have read from published work. If the books are widely available locally (and I’m thinking here also of books like Body@Body, Malaysian Essays, Silverfish New Writing, Snapshots) then there is little point in including them again here. Instead we invite these writers to contribute a new piece.

If however your work has only been published on a website, or in a journal or magazine, or self-published chapbook; or if your piece or book was published overseas and is not easily available here, then we would be happy to consider it for the collection. (And be expected back to read it in public!)

We will be happy to talk to individuals about their contributions.

Each piece will be chosen for its merit i.e. just because you have read at an event it does not mean that your work will automatically be included – we have to put together a commercially viable publication of the best material. If we are inundated with good stuff (as I hope we will be) then we will definitely look at publishing a second book.

We may work with you on editing pieces where we feel some revision is necessary.

Contributors will be invited to help promote the book at events after publication including at the launches. (We hope to launch in Singapore and Bali as well as in KL).

I’m sorry we can’t pay you for your efforts, beyond giving you a free copy of the book. But you will continue to hold copyright of all work submitted, and if we do turn a profit, it will go towards further publications.
Since many excellent photographs have been taken at Readings, we would like to include some of these in the book and will be contacting photographers in due course.

How to submit : Send your work as a Word attachment with CERITAKU SUBMISSION in the subject line to sharonbakar@yahoo.com

Deadline for submission : March 31st 2010

BTW, if you feel left out because you haven’t read at Readings, Sharon may be able to find a slot for you. Write and ask.

An Alien's Bottom, Enlightenment, and Tossed Luck

We had a smaller crowd than usual for Readings@Seksan this month - it was the last weekend of Chinese New Year  and a long weekend, so a lot of folks I think were out of town or partying.

My husband, Abu, had been kind enough to donate a couple of good speakers and buy me an amplifier to use at the event, to replace the toy of a sound system we've been getting by on all these years.   And my, what a big difference it makes.

Chaizani was brave enough to start us off. She had come all the way from Kota Bahru with mum and sister in tow for the event. She says that having grown up on three continents (her family moved to Australia when she was seven), she got used to being the outsider, and became "a seasoned observer of people and places"

She read the first chapter of her book From Out-er Space (Marshall Cavendish) an engaging extract entitled What Happened to Your Bottom? in which she pondered all the things we inherit from our forebears.

Chaizani now teaches at Universiti Sains Malaysia's School of Language, Literacy and Translation in Kubang Keriang, Kelantan.


Damyanti Ghosh is a good writing buddy of mine. She's been an established freelance writer for various magazines and journals and is also the editor of the fashion section of lifeinitaly.com. I am so happy to see her getting her fiction into print now. She had a piece published in the Quarterly Literary Review Singapore, and two of her stories will be published in 2010 in the anthology, Love and Lust in Singapore.

She read a short piece that she had written on a writing workshop in Singapore the previous weekend and it sounded very good.


Dato M. SHANmugaligam, of course needs no introduction to anyone is literary circles in Malaysia.  Shan recently won the So You Think You Can Write contest organised by The British Council, the other week.  Today he read from his story Kandiah and his Hair - an amusing tale despite the dark setting of the the Japanese occupation.


Jamie Khoo is another longtime book-loving friend.  After working for The star and freelancing for various magazines, her life tuned when she met H.E. Tsem Tulku Rinpoche and joined the Kechara Buddhist organisation in 2005.  She is now one of the Senior Editors of the dynamic young publisher, Kechara Media & Publications and Liaison (personal assistant) to Rinpoche. Call Me Paris is her first book.


After Jamie, David's colleague read. He also had a story to tell of his encounter with H. E. Tsem Tulku Rinpoche who, he says, "turned his world upside down and told him to write - something he never thought he'd ever be doing".  The result was his book There’s No Way But Up. He has also collaborated a photography-inspired travel book, entitled Vajrayogini and Other Sacred Power Places in Nepal


Eelen Lee had her first fiction published in Urban Odysseys, and I really like what I've heard of her work, especially the story which was a runner-up in the MPH short-story competition The Englishman at Table 19, a ghost story set in Fraser's Hill.   

Afterwards some of us went to Country farms at Bangsar village where we tossed up a distressingly healthy organic Yee Sang. Here's Amir Muhammad and Eric Forbes. Lo hei! (Toss luck!)


All my usual thank yous -  to all who came and all who read, to Seksan for the great space, and to those who helped in any way. See you all again on March 27th!


Hic Sunt Dracones has a write-up of the event and some beautiful pictures.

Monday, March 01, 2010

Literature Versus Traffic


Now then, what are all these books doing scattered around in the street? Ah, I see, it's ART!  Actually I feel terribly sorry for these poor volumes and wish I could walk into the photo to gather them all up and put them somewhere safe.

(Thanks Uma, for sending me this link.)

Ioannis:The Local Foreigner

... the longing to travel was there and I wanted a job that allowed me to factor in travelling. Writing has worked that way for me. It also forces me to observe a country a bit more closely than I might otherwise. ...  I longed to have a different experience and tap into people with different cultural roots.
Malaysia-based New Yorker Ioannis Gatsiounis is interviewed in Starmag by Sandra Low about his journalism and his books : Beyond The Veneer and Velvet & Cinder Blocks.

He talks about how he broke into journalism in Malaysia - and can you imagine, he couldn't even afford a handphone when he started and used to use a payphone at KL Sentral to do his interviews!  There's dedication.

And he claims to be a 'temporary resident" here, but uses the all important "we" when he talks about the country, so  I can't see him leaving any time soon.

Ioannis blogs here.