Showing posts with label pang khee teik. Show all posts
Showing posts with label pang khee teik. Show all posts

Wednesday, August 05, 2009

Body2Body


Congrats to publisher Amir Muhammad, and editors Jerome Kugan and Pang Khee Teik for getting this project off the ground :
BODY 2 BODY: A MALAYSIAN QUEER ANTHOLOGY is the first of its kind: a compilation of original creative writing on the gays, lesbians, bisexuals, transsexuals and transvestites of the country. Long denied a voice in the mainstream, the queers of Malaysia are boldly and fabulously represented in 23 stories, fiction and non-fiction. From coming out to coming home, breaking up to breaking down, changing sex to changing heart, the stories are different from anything you may have read in – or about – Malaysia.
A lot of very good writers have contributed stories to the collection, and I for one, can't wait to get my mitts on a copy :
1. Introduction - Jerome Kugan & Pang Khee Teik
2. What Do Gay People Eat? - Brian Gomez
3. Breathing Pure Oxygen - Cheryl Leong
4. Roommates: Not A Love Story - Sharil Dewa
5. The Wedding Present - Sonia Randhawa
6. The Man From Berali Carpets - Maya Tan Abdullah
7. And I Love You - Hwa Yi Xing
8. Hafiz's Dilemma - Ann Lee
9. Dude, Don't Tell Me - Kung Khai Jhun
10. The Friendship Dictator - Faizad Nik Abdul Aziz
11. Muslim 2 Muslim - Shanon Shah
12. Cream Of The Crop - Pang Khee Teik
13. Pirate Girl - Marisa Repin
14. Good Job - O Thiam Chin
15. Harry Is Dead - Shih-Li Kow
16. The Old Fig Council - Zed Adam
17. The Wives' Story - Tan May Lee
18. Have You Seen My Son? - Abirami Durai
19. Friends Of Everyone - Julya Oui
20. Monsoon Massage - Paul GnanaSelvam
21. The Naked Meme - Ray Langenbach
22. In Search Of - Ho Sui-Jim
23. Alvin - Jerome Kugan
24. Sunset - Azharr Rudin
I'm so glad that the project has finally come to fruition - I remember the idea being first floated on a writer's e-group I was a member of, and I clearly remember the utter rabidity of some of the reactions to it. I guess for me that, in itself, was an awakening.

The book has its launch on Saturday, August 15, 2009, 4:00pm - 5:30pm at The Annexe Gallery, Central Market Annexe. (See the event's Facebook page here.) And it is dedicated to those two very special women who died too soon :

Wednesday, February 25, 2009

Books at the Oscars, Censorship by Astro



Now where would Hollywood be without novelists to dream the dream first?

I'm longing to see Slumdog Millionaire which swept the Oscar's yesterday. It's based (as if you didn't know!) on Vikas Swarup's novel, which was originally called Q&A.

In this interview with Alison Flood, which appeared a few days ago in The Guardian, Swarup describes his reactions to the film and describes how the novel was written.

It was born ... not "from Mumbai's meanest streets" but in "London's rather more genteel Golders Green" while Swarup was working as a diplomat for the Indian high commission in 2003.

His family left to go back to India early, and he had just two months before he returned himself :
After they had gone, I thought: 'Now is the time to write the novel.' But I'm not one of those writers who wants to spend four pages describing a sunrise. There are so many of them in India. I'm a sucker for thrillers and I wanted to write one. I'm much more influenced by Alastair MacLean and James Hadley Chase. I'm no Arundhati Roy."
and knew that he had to complete the novel withing that timeframe because he was due to take up a demanding new post :
He wrote quickly - one productive weekend yielded 20,000 words.
Gulp!

And he struck gold when his agent managed to negotiate a six-figure two-book deal :
I am the luckiest novelist in the world. I was a first-time novelist who wasn't awash in rejection slips, whose manuscript didn't disappear in slush piles. I have had a wonderful time.
Kate Winslet won best actress for her role in The Reader, and Bernhard's Schlink's novel on which it is based is one that made a deep impression on me. (I loved it so much - read it twice - that I am actually afraid of seeing the film.)

I mentioned F. Scott Fitzgerald's The Curious Case of Benjamin Button the other day. Now, according to Singapore's Straits Times it has encouraged girls to go looking for the book that has the lovely Brad Pitt in it! The Hollywood knock-on effect is great for encouraging reading.

The film Milk was based on The Mayor of Castro by Randy Shilts and is the story of the 70's gay activist Harvey Milk.

I didn't see the Oscar ceremony (forgot! duh!) but was horrified to hear this from Pang, via Facebook, and I reproduce it here at length because this kind of censorship is unacceptable :
I want to thank Astro* for screening this year's Oscars, which gave us the very heartwarming wins by the screenwriter and the lead actor of the movie "Milk". Congratulations too to the movie "Milk", about the first openly gay man elected to public office in California who was then assassinated, for winning Best Original Screenplay and Best Actor. The acceptance speeches by screenwriter Justin Lance Black and actor Sean Penn were both moving, bold and timely. They spoke up about the need for equal rights, to love, to share this land, and to be heard. This year, the Oscars celebrated the kind of diversity that the arts is able to champion; it's the kind of diversity that desperately needs championing in a world so overwhelmed by racism, war, and hatred.

This is part of Justin's speech:

"When I was 13 years old, my beautiful mother and my father moved me from a conservative Mormon home in San Antonio, Texas to California, and I heard the story of Harvey Milk. And it gave me hope. It gave me the hope to live my life. It gave me the hope one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could even fall in love and one day get married. I wanna I wanna thank my mom, who has always loved me for who I am even when there was pressure not to. But most of all, if Harvey had not been taken from us 30 years ago, I think he'd want me to say to all of the gay and lesbian kids out there tonight who have been told that they are less than by their churches, by the government or by their families, that you are beautiful, wonderful creatures of value and that no matter what anyone tells you, God does love you and that very soon, I promise you, you will have equal rights federally, across this great nation of ours. Thank you. Thank you. And thank you, God, for giving us Harvey Milk."

And this is Sean's:

"For those who saw the signs of hatred as our cars drove in tonight, I think that it is a good time for those who voted for the ban against gay marriage to sit and reflect, and anticipate their great shame, and the shame in their grandchildren's eyes if they continue that way of support. We've got to have equal rights for everyone," said Penn.

However, if you caught the Oscars on Astro, you would have noticed something so bizarre almost to be ironic. The words "gay" and "lesbian" have been censored from both these speeches. For me, this act of censorship defeated the very victory won by these two men. The two moments of silence rang out like the gun shots that killed Harvey Milk.

We live in a time when understanding is needed, when artists need to be bold in addressing the manifold injustices of the world. Hence, such a movie had to be made, such acceptance speeches to be uttered. But by its act of censorship, Astro has sent a message to all Malaysians that gays and lesbians are still shameful things to be censored from the public's ears. As a gay man, I am truly offended. After all these years of contributing to the country through my work, of helping people regardless of their orientation, being proud of who I am and helping others be proud of who they are, I can assure you that the only thing wrong is how much hate gays have to endure simply for the way we love.

What is Astro trying to achieve with the censoring of the words "gay" and "lesbian"? Do they think these words will promote homosexuality? Let me assure you that homosexuality cannot be promoted, it just happens. Just as a person's sexuality becomes apparent to him or her when the hormones kick in in the teen years; you don't need sex promoted to you by the TV, your body does its own promotion.

Meanwhile, words like "terrorist", "rapist" and "murderer" gets passed and nobody gets their panties knotted over how these words might promote terrorism, rapes and murders. On the other hand, words like "gays" and "lesbians" that describe people among us who happen love the same sex get treated like it is a crime to even mention in public. Is Astro promoting hate over love? Just what kind of society does Astro want to be creating? One where people can talk about terrorism but not love?

You want to know what breeds social ills? It is the kind of insecurity and low self esteem that results from such continual shaming through the media, that then leads to machismo, violence, bullying, and other superficial ways with which men employ to compensate for their insecurity.

Does Astro not know that many of its own staff are gay? I won't name them, but trust me, I know many of them (and I congratulate Astro for smartly tapping into such a pool of talents). But is Astro now ashamed of its many talented gay and lesbian staff?

And does Astro not know too that a huge number of its viewers are gay and lesbian? Otherwise, why bother to screen "Brothers & Sisters", "Queer Eye for the Straight Guy", "Six Feet Under" and other popular TV series that show how gays and lesbians are not only part of society but play vital roles in shaping that society for the better? Is Astro ashamed of its gay and lesbian viewers? And if this is some national guideline, then Astro needs to question it if it hopes to be fair to its viewers.

Stop censoring the words that describe who I am. I am a Malaysian. I work hard for the right to be here, and I work hard for the right to love, just like everyone else. Thank you.

Pang Khee Teik
If you feel strongly enough about this, please do contact local news papers and you can share your comments with Astro here.

Postscript :

Sir Salman is not at all impressed with the book adaptations ...

Postscript 2 (26/2/08) :

*I'm grateful to Syukran for pointing out that it was STAR and not ASTRO that censored the words, and for providing this link.

Wednesday, November 26, 2008

Writing Body 2 Body

You are invited to submit pieces to a new anthology Body 2 Body :Writings on Alternative Sexuality in Malaysia, which will be edited by Jerome Kugan and Pang Khee Teik, and published by Matahari Books and launched in August next year.

The entries should depict queer or alternative sexuality in Malaysia, or of Malaysian queers' experience in the world and there is a very broad remit in terms of genre you can write in - fiction, true life accounts, essays, memoir, excerpts from novel or play are all fine, although they do not accept verse. The deadline is Sat 28 Feb, 2009 and entries can be emailed to matahari.books@gmail.com with the heading "Body2Body".

Full submission guidelines can be found here.

Friday, March 02, 2007

We Made the Telegraph!

It makes you realise that even in the parts of the world where our politicians have singularly failed to make an impact - or made a negative one - British literature can sneak in, appreciate other cultures and show them what we have to offer. ... Sitting in the Central Market in Kuala Lumpur, I feel as though being a British novelist is the best job in the world.
Novelist Louise Doughty writing about being at our Night of the Living Text event at Central Market in the Daily Telegraph!

You know you're doing something right when an event you organise here makes the British press!!!!!!!

Now, when's the next one?

(Pic of Louise nicked from the Telegraph)

Monday, January 29, 2007

Space to Read

Was at Central Market Annex today to meet the lovely Pang and look at spaces for the International Readings on 7th.

Renovation work is still going on - there were teams of workmen banging about all over the place, wooden floors were being sanded and varnished, but when the place is finished ... I think it's really going to be a home from home for all in the arts community and I can already think of ways I'd like to occupy some of the rooms!

As for the quest at hand - I took one look at the main gallery on the 2nd floor and declared that this was exactly what I wanted. There is an exhibition on at the moment celebrating the landmarks of New York and Kuala Lumpur. The photography is excellent. Nearly broke my heart all over again over an installation by Caecer Chong showing a huge blow up of Bok House as it was being demolished, with masking tape over all the evidence of mutilation ... as if a sticking plaster could heal the wound. (I got a bit carried away in the guest book and almost ended up writing an essay.) Also very much enjoyed working out what was happening in the Pang's own photos ... hidden in a little side room. And came away educated about landmarks I hadn't realised were landmarks.

Pang cut me a deal for the room hire, logistics were worked out and we celebrated with curry mee in Central Market next door. Am comforted that despite the renovations, this place is as tacky as ever.

Had a really nice wander through Chinatown after that with a visit to my favourite shop - Peter Ho's - which sells all kinds of household treasures, clothes, jewellery and divine cakes.

But an otherwise perfect day was spoiled by my car breaking down and needing the medical services of a tow-truck.

Anyway, the publicity for the event will be out shortly ...

Postscript

Pang is organising Art Bites a weekend of creative workshops at Central Market Annex for the public on 3rd and 4th February, and has roped in some of KL's top arts practitioners. Sessions include story telling, folk dancing, drumming, creative writing, theatre games, collage art, relaxation techniques and a talk on the history of philosophy.

Friday, January 12, 2007

Pang's New Arts Space



Pang sent me this ad. and since it's a venue I'd like to use myself in time to come ...

17.1.7
MALAM BUKA PANGGUNG
Oh no! Not another arts centre!

But seriously:

Venue: 2nd Floor, The Annexe @ Central Market, KL
Date: Wed, 17 Jan 2007
Time: 8.30pm

As you might have heard, along with the upgrading of Central Market, The Annexe @ Central Market has been converted into an arts centre. Yes, an arts centre right smack in the heart of the city. About time, eh? Over the last few months, we have discovered wonderful spaces within the building that can now be shared by artists for exhibitions, performances, workshops, multidisciplinary projects, and all things practical and impractical.

17.1.7 – Malam Buka Panggung is to introduce the arts centre to the arts community of KL. We would like to invite you to come and see the possibilities at hand and to join us in celebrating... no, not just another arts centre, but a way of life!

On this special night, The Annexe @ Central Market is blessed with performances by the following artistic and spiritual guardians:

Marion D' Cruz
Hishamuddin Rais
Carburetor Dung
Lee Swee Keong
Fahmi Fadzil
Mohd Kamrulbahri Hussin
Hardesh Singh
Juliana Yasin
Ray Langenbach
and ASWARA students, under Joseph Gonzales, performing the Buka Panggung from Mak Yong

Refreshments provided. See you there!

Pang Khee Teik
Arts Programme Director,
Central Market
012 305 1135

Central Market Annexe, Jalan Hang Kasturi, 50050 Kuala Lumpur. Tel: 03 2031 0399 / 5399 / 7399 / 9399

Sunday, June 11, 2006

The Bangsar Baru Tatler

The social page of the Bibliobibuli blog recording the happenings of yesterday.

Met up with Dreamer Idiot (below) for a cup of tea at Bangsar Village. How strange to have a friend and share a blog (Puisi-Poesy) with someone you've never met in real life. We had tons of bookish and poetic things to talk about, and then I took him over to Silverfish where he acquired even more books (note the Kino bag in hand). It was a pity he could not stay for Lakshmi Pamuntjak's reading, but next time he is in in town we must organise something poetic and fun.

If Dreamer Idiot was shy-shy all you have to do is point a camera in Pang's direction (below) and he's posing. He wants you to appreciate the words on the back of his t-shirt.


Thai artist-activist Chumpon Apisuk brought along Kumjing:

The lady even has her own passport. Discover why here.


But the star of the show was of course Lakshmi (snapped later at Devi's Corner) who read from a couple of stories in The Diary of RS: Musings on Art which I enjoyed very much. I bought a copy of Ellipsis, her collection of poetry.

There was a q&a after the reading and the conversation strayed onto the fact that Indonesian writers have been feeling very isolated over the past 10-15 years, and are little recognised in the West because of the language barrier. Few writers write in English (Lakshmi and Richard Oh being among the exceptions) and translations are limited. It is surprisingly difficult to find copies of Indonesian books in Malaysia, even though the two countries share a common language.